平日は一日2時間、休日は一日3時間勉強してるって英語でなんて言うの？

Question

どのくらい勉強してる？に対する答えです。テストが近いので、平日は一日2時間、休日は一日3時間勉強しています。

Accepted Answer

テストが近いんで、最近は平日は二時間、週末は3時間勉強しています。

these days;最近は
on (the) weekends;週末　
on weekdays;平日

Answer

大筋では関口さんのお答えと変わりませんが、

　I study for two hours a day on weekdays, and three hours on weekends and holidays.

という文です。違う点は、

・「休日」を weekends and holidays（週末だけではないので）とした
・a day はすぐに繰り返すとややしつこいので後半は省いた
・「〜時間勉強する」を study for 〜 hours と for をつけた

です。
最後の for はよく省かれますが、基本的には付けた方がいいです。