顔は写さないようにしますって英語でなんて言うの？

Question

イベントなので、その様子を写真にとってSNSに投稿したいときに、「顔は写さないようにします」と言いたいです。

Accepted Answer

顔を写さないようにするのはプライバシーのためでしょうか。そうであればそういえばいいと思います。何で顔を写さないと言っているのかをわからない人もいるかもしれないから。
そうすると次のように訳すれば：
For your privacy I will keep your face out of the picture.

Answer

直訳すれば
ちゃんとあなたの顔はフレームから外しますよ。
他の人に顔を見られないようにします。

下の文だけで意味合い通じます。