レンズを掃除するときは傷つきやすいので気を付けて下さいって英語でなんて言うの？

Question

カメラのレンズの掃除を手伝ってもらうので、
気を付けてほしいのです。

Accepted Answer

「カメラのレンズはとても傷つきやすいです。あなたが掃除をするときは、取り扱いに注意してください。」

今回は、より分かりやすく伝えるために2文にしました。

・get damaged 「傷つく、損傷する」という意味になります。

レンズはカメラの中でも大切な部分の1つだと思うので、「傷が付く＝損傷する」というニュアンスでも良いと思います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

レンズは傷がつきやすいです。
掃除するときは、レンズを傷つけないように注意して下さい。

カメラのレンズは高いですしね。

Please handle with extra care.
十分に取り扱いに気を付けてください