人の事を気にしない方が、生きやすい。って英語でなんて言うの?

日本人は、人の目線を気にするけれど、人の事を気にしない方が、生きやすい。
default user icon
YUKOさん
2021/06/25 12:41
date icon
good icon

2

pv icon

712

回答
  • life is easy for people who don't care what others think

    play icon

life is easy for people who〜
〜方が、生きやすい。

people who don't care what others think
人の事を気にしない方
良い意味を強調したいなら、people who don't care too much(気にしすぎる) about what others thinkでも表現できますね。

life is easy for people who don't care what others think
人の事を気にしない方が、生きやすい。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Life is easier when you don't care about what other people think.

    play icon

Life is easier when you don't care about what other people think.
人のことを気にしない方が生きやすいです。

what other people think は「人にどう思われているか」などです。

例:
I think life is easier if you don't care about what other people think. That's how I want to live my life.
人にどう思われてるか気にしない方が、生きやすいと思います。私はそんな風に生きたいです。
good icon

2

pv icon

712

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:712

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら