ダイソンを体験すると他の掃除機は使えませんって英語でなんて言うの?

掃除機のダイソンは軽くて吸引力があってコンパクトで掃除がしやすい ただ高価です
default user icon
TAKASHIさん
2016/12/20 22:55
date icon
good icon

5

pv icon

3230

回答
  • Once you use Dyson, it's impossible to use any other vacuum cleaner

    play icon

Once you use Dyson, it's impossible to use any other vacuum cleaner =一度ダイソンを使うと、他の掃除機は使えなくなる

掃除機 = vacuum cleaner

It's impossibleとだけ言うと「不可能」と言う意味ですのでIt's impossible to use any other vacuum cleaner because it(Dyson) is of such high quality (=ダイソンのクオリティーが高いから)と説明するとしっかり伝わります。

ただ高価なのが問題です= The only problem is that they're so expensive

と付け足すと共感を得る方も多いでしょう。
回答
  • Once you use Dyson, you don't want to use other vaccum cleaners any more.

    play icon

いったんダイソンを使うと、他の掃除機はもう使いたくなくなる
の意味です(^^♪

このように表現することもできます♪
good icon

5

pv icon

3230

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3230

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら