慣れない通貨での買い物は注意！気づいたら散財しやすいって英語でなんて言うの？

Question

全く最初の時は警戒して計算するので問題ないが買い物慣れして来た時期が一番危ない。 要するに慣れてないのに慣れてると錯覚して気づいたら散財

Accepted Answer

不慣れな通貨で買い物するときは気を付けてね。
思ってた以上にお金使っちゃうものよ、特にその通貨に慣れたって思い始め時はね。
＝簡単に散財しちゃうよ。