死角が多くある会社はよくないって英語でなんて言うの?

物流倉庫などで、荷物が積んであって、死角が出来やすい現場では、パワハラがあっても、周りに気づいて貰えないことがあります。
default user icon
zoroさん
2020/10/20 21:54
date icon
good icon

0

pv icon

758

回答
  • Companies that have a lot of blind spots aren't good

    play icon

  • Companies that have a lot of blind spots where people can be harassed without being seen by others aren't good

    play icon

blind spotは死角の直訳語ですが、それだけを言ったら通じないかもしれませんので、

周りに見られず・気付いて貰えないに人がパワハラされる死角
blind spots where people can be harassed without being seen by others
と言う表現は分かりやすいです。

1番目は一番単純な言い方ですが、2番目はちょっと説明含めている言い方になります。

ご参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

758

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:758

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら