Do you often attend / participate in corporate training?
「会社の研修にはよく行くんですか」
No, I usually only attend once or twice a year.
「そんなに行かないですね、年に１・２回です」
「会社の研修」はいろんな表現があると思います。
company’s training sessions
corporate training session
○○ don’t/doesn’t go that often... One, two times a year...
... Once or twice a year...
そんなに = that; 行く = [to] go; 年 = year; 回 = time
①主語によって「doesn’t」か「don’t」を使えます。主語が三人称の単数なら「doesn’t」を使え、他には「don’t」を使えます。「×回」を言うときに「×time(s)」が使えます。
②後は一、二、三回は特別な言い方もあります。一回 = once, 二回 = twice, 三回 = thrice... 「Thrice」は通じますけど、「three times」よりそんな言いません。四回以上は「th, st, nd, rd」などをつけます。
How many times a week do you go to class?
授業は週何回行っていますか。
Four times a week but, Ken goes twice a week.
週四回だけど、ケンは週二回です。
アメリカ合衆国 
日本 
