5年間履き続けてるけどまだまだ現役、革製品最高！って英語でなんて言うの？

同じ靴を五年履き続けてるけど、状態は最高だよ。だから革製品は大好きさ。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI've been wearing these shoes for the last five years and they're still quite functional. 「この靴を5年間履いてるけど、まだまだ現役だ」 ここの「現役」は functional を使って表現すると良いでしょう。 ーLeather products are really great that way! 「革製品って（長持ちするという点において）すごく最高！」 ご参考まで！