世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

寝たきりって英語でなんて言うの?

彼の祖父は入院していて、寝たきりです というのは英語でなんといいますか?
default user icon
ni yukiさん
2017/02/16 17:08
date icon
good icon

35

pv icon

21092

回答
  • His grandfather is bedridden in the hospital.

    play icon

彼のおじいさんは病院で寝たきりです。 ちなみに"入院する"は be admitted to the hospitalです。
DMM Eikaiwa H DMM英会話
回答
  • On bed rest.

    play icon

  • Bedridden.

    play icon

  • Confined to bed.

    play icon

When someone is told by a doctor to stay in bed, the phrase we use is "on bed rest." You can use it like this: - His grandfather was admitted to the hospital and put on bed rest. - Even though he was released from the hospital, he was put on bed rest at home for the next six weeks. You can also use "bedridden." - Jane caught the flu and was bedridden for the whole week. There is also "confined to bed." - His grandfather was hospitalized last week and confined to bed.
医者からベッドで安静にしているように言われたときは、"on bed rest" というフレーズが使われます。 例えば: - His grandfather was admitted to the hospital and put on bed rest. (彼の祖父は入院して、安静を命じられました) - Even though he was released from the hospital, he was put on bed rest at home for the next six weeks. (彼は退院したものの、自宅で6週間の安静を命じられました) ---- "bedridden" も使えます。 - Jane caught the flu and was bedridden for the whole week. (ジェーンはインフルエンザにかかって、まる一週間寝たきりでした) "confined to bed" もあります。 - His grandfather was hospitalized last week and confined to bed. (彼の祖父は先週入院して安静を命じられました)
Trish エートゥーゼット英語学校 講師
good icon

35

pv icon

21092

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:21092

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら