ベトナムでの最大の思い出はタクシー強盗に遭ったことですって英語でなんて言うの？

Question

ベトナム人の英会話の先生がいるのでぜひ話を広げていきたいトピックです。当時はちびりそうになるくらい怖い体験でしたが今では良い思い出です。

Accepted Answer

encounter = 遭う、出会う、遭遇する

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe memory that stands out the most from my trip to Vietnam was being mugged in a taxi.
「ベトナム旅行で一番際立つ思い出は、タクシーで強盗に遭ったことです」
to stand out「目立つ・際立つ」
to be mugged「（金品を）脅し取られる・強奪される」

ご参考まで！