イベントにおいて｢受付はお済みですか｣って英語でなんて言うの？

「登録する」＝名簿に記入する、ということで、「Have you signed up yet?」が自然な言い方だと思います。「Have you finished registration?」は間違いではありませんが、入学や入社など、非常に改まった状況を連想するので、クロークでのやり取りであれば「sign up」を使うのがよいかと思います。お役に立てれば幸いです。

イベントや会議において、参加者に受付を済ませたかどうか尋ねる時には、"Have you already checked in?" というフレーズが使えます。"checked in" は受付を済ませた、登録したという意味になります。 役に立ちそうな単語とフレーズ: registration desk: 受付デスク cloakroom: クロークルーム、荷物預かり所 sign in: サインインする、記録に名前を書く