来るべきタイミングに備え市場価値を高めておこうって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『いつ転職の必要性に迫られるかが分からないので、来るべきときに備えて、自らの市場価値を正しく把握し、それを高めるための努力をしていこう』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I will figure out my market value and try to improve it because you never know when you need to change your career, and I want to be ready when the time comes. として、『いつ転職が必要となるかわからないし、その時が来たら準備万全でありたいので、自分の市場価値を把握しそれを高めるように努めよう。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ when the time comes その時が来たら never know 決して分からない market value 市場価値 figure out 見つけ出す、理解する、把握する try to improve を良くしようと努力する 参考になれば幸いです。