「もっともらしい」に対応する単語はいろいろあります。
一番近いのが"plausible"「本当っぽい、最もらしく思える」かなと思います。他に"believable"（believe+able)「信用できる、信じられる」や"very likely"「可能性が十分に高い、たぶんそうだ」などもニュアンス的に同意語と言えます。
"It was a plausible explanation."「それはもっともらしい説明だった。」
plausible～＝「もっともらしい～」
plausible excuse＝「もっともらしい言い訳」
come in late＝「遅刻する」
come up with～＝「～を思いつく、考え付く」
例文）
She often comes in late to the office and always comes up with plausible excuses.
「彼女はしょっちゅう遅刻して出勤し、いつももっともらしい言い訳を思いつきます」
ご参考まで
日本 
