質問する
ゲストさん
注目
新着回答
子供らしいって英語でなんて言うの?
「子供らしい素敵な表現」「子供らしい絵」などポジティブな意味での「子供らしい」という表現をしたいです。
Junさん
2020/05/06 21:51
9
11736
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2020/05/08 12:01
回答
childlike
ingenuous
子供らしい"をそのまま訳すのなら「childlike」となりますがこちらはそのまま子供っぽいと言う意味になるのであまりポジティブな褒め言葉として使える場面は限られますね。 こういった場合では「ingenuous」で"率直、無邪気"または"純真"や"気高い"と言い表せます。 例 ・I think that you are an ingenuous person(あなたは率直な人だと思います)
役に立った
9
9
11736
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
龍には位があり五本指の龍は最高位で皇帝のみ使用が許されたって英語でなんて言うの?
誰がいつどこで買ったかはシリアル番号で管理しているって英語でなんて言うの?
この街は閑静な住宅街で子育てには最適ですって英語でなんて言うの?
知育玩具って英語でなんて言うの?
かけたつもりだったけど着信ならなかった?って英語でなんて言うの?
「今日は秋らしい日ですね」は英語でなんて言うの?
彼らは英語の経験が多いが、長い間英語を話していないらしいって英語でなんて言うの?
いかにも~らしいって英語でなんて言うの?
ブラインドタッチって英語でなんて言うの?
彼女の方がやり手って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
9
PV:
11736
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Yuya J. Kato
回答数:
147
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら