回答
-
On three (on the count of three). One, two, three!
「3の掛け声で!いち、に、(せーの)」
「3の掛け声で」は、「3って言ったら、せーのっね」
でthreeと言ったときが「せーのっ」の「のっ」のタイミングになります。
On three, one, two...
は
On the count of three, one, two...
と同じです。
回答
-
On three! One, two, three!
-
On the count of three! One, two, three!
Hey there!
ユーコネクトのアーサーです。
「せーのっ」を初めて聞いたらちょっとおかしいと思いました。なぜなら、英語で「one, two, three!」と言います。発言が3回あるのでリズムに慣れると思います。
ただ「せーのっ!」だけだったら、リズムに慣れる余裕がなくてなかなかタイミングに慣れないです。
とにかく、人によって、「three」と言う瞬間に引っ張る人もいたり、「three」と言った後で引っ張る人もたりするので、いつ引っ張るをちゃんと確認する必要があります。
On three! One, two, three!
On the count of three! One, two, three!
よろしくお願いします。
アーサーより