バスの前方にある画面に表示されるって英語でなんて言うの?

アメリカのバスで降りたいときに
ロープを引っ張ると前方のスクリーン(ドライバーのそば)
にStop requested と表示されます。
kyokoさん
2019/12/11 00:17

1

912

回答
  • To show up in the screen at the front of the bus.

「バスの前方」は英語で front of the bus. 「バスの前方に」と言うのであれば at をつけて at the front of the bus となります。

「画面」は screen で「映る」「表示する」は show または show up と言いますので、To show up in the screen at the front of the bus と言うと「バスの前方にあるスクリーンに表示される」となります。

例:
アメリカのバスではロープを引っ張ると前方のスクリーンにStop requested と表示されます。
On buses in America, if you pull the rope it shows on the screen "Stop requested" at the front.

どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

1

912

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:912

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら