世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

私は沖縄のいちゃりばちょーでーという考え方が好きだって英語でなんて言うの?

沖縄の方言の"いちゃりばちょーでー"(出会った人皆兄弟)という考え方が好きなので紹介したいため
female user icon
Reinaさん
2018/08/27 15:57
date icon
good icon

6

pv icon

9426

回答
  • I like the mind of "Icharibachoday".

I like the mind of "Icharibachoday". This word is from Okinawa, it means "whoever you met is your brother or sister". 【訳】私は「いちゃりばちょーでー」の精神が好きです。これは沖縄の言葉で、「誰であろうとあなたが出会った人はあなたの兄弟か姉妹だ」という意味です。 例えばこんな感じでしょうか。いちゃりばちょーでーのスペルは適当です。 沖縄の言葉は「命どぅ宝」だったり「ゆいまーる」だったり「なんくるないさ」だったり、学べるものが多いですよね。沖縄出身者が世界に散らばっていることもあって海外の沖縄の知名度は結構高いですが、分からなければsouthern islands of Japanと補足するといいと思います。
good icon

6

pv icon

9426

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:9426

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら