「親分肌」は英語で言うとすると
big-brother typeです。
big-brotherは「兄」という意味で
big-brother typeは、
「兄のような人」
↓
「親分肌の人」
という意味になります。
ちなみに姉御肌の人は同様に考えて
a big-sister typeと言います。
She is a real big-sister type.
「彼女は本当に姉御肌だ」
参考になれば幸いです。
Someone who is a good leader can be described as:
A natural leader
A natural born leader.
These phrases mean that they were born with these abilities.
I hope that helps!
いいリーダーになれる人のことを
a natural leader
a natural born leader
ということができます。
これらのフレーズは、リーダーになれる素質を生まれ持っているということを意味します。
参考になればうれしいです！
He has good leadership skills for others to fallow.
"He is a good leader" says that he is good at leading people
"He has good leadership skills for others to fallow''- "Leadership skills" tells you that he has good skills or qualities to be a leader.
"""He is a good leader""
彼が人を引っ張ることが得意だということを表しています。
""He has good leadership skills for others to fallow''
""Leadership skills""
リーダーになる素晴らしいスキルや資質があることを表しています。"
He has great personality with great leadership skills.
>He is a true leader.
>He has great personality with great leadership skills.
Both phrases are good to use and clearly indicate that he is a great leader with a good personality.
Other sentences
a. He is a good supervisor.
b. He will make a good managing director.
He is a true leader.
He has great personality with great leadership skills.
彼が優れた人格を持った指導者だということを意味する表現です。
以下のように表現することもできます。
a. He is a good supervisor.
彼は優れた指導者です。
b. He will make a good managing director.
彼は素晴らしい指導者です。
He has almost an alpha male demeanor and is a born leader
Natural ability' meaning that being in command and having the ability to lead almost comes naturally and and is born with 'it'
'Alpha Male' is a dominant figure with a sense of leadership and command.
'demeanor' is behavior, appearance and manner from someone so if a person has a Alpha male demeanor they can have a very strong leadership ability
If you are good at something then you are said to have that quality so if you are good at leading people or leadership then you are said to have 'leadership qualities'
An informal term for someone that is a good leader of people is a 'born leader' or 'natural leader'
イギリス 
日本 
南アフリカ 
