500mlの容器を使用して下さい!って英語でなんて言うの？

「使用してください・使ってください」は英語でPlease useになります。

また、同じ容器でも、タッパーであればPlastic containerになります。
ペットボトルであればPlastic bottleになります。

後は、ml数を名詞の前に書けば完成です。

ご参考にしてみてください。

Please make sure to use the 500 ml container.
必ず５００ミリの容器を使うようにしてください！

make sure：確実に〜する
Make sure (that) you use the 500 ml container.
としても同じ意味です！