上京するって英語でなんて言うの?

田舎から東京に出ること。
default user icon
( NO NAME )
2017/02/23 11:15
date icon
good icon

19

pv icon

16311

回答
  • move up to Tokyo from the countryside

    play icon

ご質問の意図が「田舎から出て東京に移り住む」ことだと解釈して、引越するという意味合いがより明確に出る「move」を使ってみました。
Akira Kagami 英語求道士
回答
  • move to Tokyo

    play icon

move to Tokyo
➜上京する, 東京に越してくる


move は「引っ越す」という意味です。
move to Tokyo で「東京に引っ越す」となります。


例)

Minato moved to Tokyo when he was 19.
湊さんは19歳のときに上京しました。
〔NHK WORLD-Jun 7, 2017 より〕


参考にしてください。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

19

pv icon

16311

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:16311

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら