...志望って英語でなんて言うの？

Question

「科学者志望」とか「マネージャー志望」などの言い方です

Accepted Answer

would-be scientistで「科学者志望」という意味にもなりますが、

就職活動等で企業に対して「マネージャー志望です。」と言いたい場合は、
\"I'd like to apply for the management position.\"

日常会話等で「科学者になりたいです。」と言いたい場合は、
\"I want to be a scientist.\"

で十分です。

Answer

日常会話の中でしたら、I want to be～でよいと思います。

丁寧に伝える必要がある場面では以下のようにも表現できます。
I'd like to apply for the position of ～. （～の役職を志望しています）