ちょ!展開早すぎてついていけないんですけどって英語でなんて言うの?

エジプトの友達からまた一緒に旅行しようと突然のお誘い。「 じゃーいつにしようか、日にち決めよう」とトントン拍子に話は進む、、、
そんなジュース買うようにはいきなり決められましぇん。
( NO NAME )
2017/02/24 00:26

20

17753

回答
  • Wait wait wait! I can't keep up with what you are talking about!

ちょっと待って!あなたの話についていけない!
keep up with~ / ~に遅れずについていく
What you are talking about / あなたが話していること

I can't keep up with...の後ろにくる言葉を具体的にして、いろいろ使いまわしができると思います。
最近の状況 : the recent situation.
映画の展開 : the development in the movie.
 ※inを使うとより話の流れについていけない感が出ると思います。
ご参考になれば幸いです。
Hirokazu 英語コーチ・外資系エンジニア
回答
  • Wait a second, I cannot decide right away.

ちょっと待って、そんなすぐには決められないよ。

こういう風に言うのも良いと思います。
Let me check my schedule and so forth.
ちょっとスケジュールとか色々確認させて。
I am not sure if I can take a leave.
まだ休みが取れるかわからないよ。

20

17753

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:20

  • PV:17753

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら