世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

肩幅広いから胴に合わせて選ぶと肩部ピチピチで袖足らずって英語でなんて言うの?

半袖でいうと袖部の5ぶんの2くらいを肩で使用するので滑稽。 肩幅に合わせるとぶっかぶかになるし スーツなんか既製品なんて無理 オーダーメイドという肩幅税がここに課される あぁ少数派はつらいよ
default user icon
( NO NAME )
2017/02/24 18:16
date icon
good icon

1

pv icon

3409

回答
  • I have broad shoulders so if I choose clothes according to what fits my torso, my shoulders fit really tight and the sleeves aren't long enough.

  • I have broad shoulders so if I choose clothes according to what fits my torso, my shoulders are bursting at the seams and the sleeves aren't long enough.

背の高さは2メトルに近いので、私も少数派の辛さが分かります。 肩幅広い= broad shoulders 胴に合わせて選ぶと= if I choose clothes according to what fits my torso ピチピチ(この文脈で)= fit really tight; bursting at the seams the sleeves aren't long enough = 袖は十分長くない
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

1

pv icon

3409

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3409

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー