フォーム綺麗だねって英語でなんて言うの？

トレーニングのフォームは基本的に英語では綺麗と言わないです。

英語ではフォームが正しいか、フォームがいいといいます。

なので、「フォームがいいね」と言うときに、「Your form is good!」と表現します。

「フォームがめちゃ正しいね！」というときに、「Your form is very correct!」と表現しましょう。

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります：
You have a nice form!

ご参考になれば幸いです！

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou have really good form.
「あなたはすごく良いフォームをしている」

ーThe way you do that is really good.
「あなたのやり方は（フォームは）とても良いですね」
フォームを the way you do と表現することもできます。

ご参考まで！