プレーンを二つ、チョコ味を三つください。って英語でなんて言うの?

ドーナツ屋で、異なる種類のドーナツを複数個ずつ頼む場面で使います。
male user icon
Naoさん
2017/02/27 00:18
date icon
good icon

43

pv icon

11702

回答
  • May I have two plain and three chocolate donuts?

    play icon

chocolate dip
double chocolate
chocolate with sprinkle

チョコレートには結構種類があるので、きちんと商品名を伝えましょう。

I hope it helps.
Yuki Ebihara TESOL Professional
回答
  • I would like 2 plain and 3 chocolate donuts please.

    play icon

You can say :

"I would like 2 plain and 3 chocolate donuts please."
"May I have 2 plain and 3 chocolate donuts please?"
"Two plain and three chocolate donuts please."
以下のように言うことができます。

I would like 2 plain and 3 chocolate donuts please.
プレーンを2つ、チョコレートのドーナッツを3つください。
May I have 2 plain and 3 chocolate donuts please?
プレーンを2つ、チョコレートのドーナッツを3ついただけますか?
Two plain and three chocolate donuts please.
プレーンを2つ、チョコレートのドーナッツを3つください。
Kels DMM英会話講師
回答
  • 2 plain and 3 chocolate, please.

    play icon

This is the simplest way to say it. In spoken English, this is natural and simple. In written English, this is not okay.
これがいちばんシンプルな言い方です。話し言葉では、ナチュラルでシンプルです。書き言葉だったら適切ではありません。
Sean McGee エートゥーゼット英語学校 講師
回答
  • One plain doughnut, one chocolate doughnut, one jam doughnut and one fresh cream doughnut please!

    play icon

  • ...and I nearly forgot, one synthetic cream doughnut please!

    play icon

'Doughnut' is the original spelling of this word in the UK. 'Donut' is a variation (probably from the USA).
Above are listed all the possible types of doughnut that can be recalled and you just need to ask for them as if you are buying any normal item. If they are delicate cream doughnuts you could ask:
"Could I have the doughnuts in a box please, rather than a bag?"
Synthetic cream is used in some doughnuts as an alternative to real cream. Artificial cream (or "dessert topping") is an imitation of whipped cream containing some non-dairy fats. These doughnuts are usually a little cheaper than the real cream doughnuts.
'Doughnut'がもともとイギリスでの表記で、. 'Donut'が恐らくアメリカで作られた表記。
上記は思い出せる限りのドーナッツのタイプを連ねてみました。

後は普通に買い物をするのと同じように、ドーナッツのタイプをいってみてください。

特別なタイプのドーナッツが欲しい場合は以下のように尋ねられます。
"Could I have the doughnuts in a box please, rather than a bag?"

Synthetic cream とは、本物のクリームの代わりに使われるクリームのことです。 また、Artificial cream ( または"dessert topping")は乳脂肪の入っていないクリームを指します。こういったドーナッツは普通のドーナッツよりいくらか安いです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • May I please have two plain and three chocolate donuts?

    play icon

  • I would like two plain donuts and three chocolate ones.

    play icon

Both of these sentences will tell someone how many donuts you want from the doughnut shop.
Hope this helps!
どちらも、ドーナツ店で欲しいドーナツの数を伝える言い方です。
参考になるといいです!
Eli M DMM英会話講師
回答
  • Can I have two of the plain donuts and three of the chocolate donuts?

    play icon

  • I would like two plain donuts and three chocolate donuts.

    play icon

Asking for donuts is not much different to asking for anything else.
1) Can I have.. (followed by what you want)? This is an easy way to ask for something you want.

"Can I have two of the plain donuts and three of the chocolate donuts?"

2) I would like.. (followed by what you want) This is not a question, but an easy way to tell someone what you want.

"I would like two plain donuts and three chocolate donuts."
ドーナツを頼むのと、他のものを頼むのではそれほどかわりありません。

 1) Can I have.. (followed by what you want)?
 (欲しいもの)をもらえますか?

これは、欲しいものを頼む簡単な表現です。
 
"Can I have two of the plain donuts and three of the chocolate donuts?"
プレーンドーナツ2つとチョコレートドーナツ3つもらえますか?
 
2) I would like.. (followed by what you want)
(欲しいもの)が欲しいのですが。

これは質問ではありませんが、何が欲しいか伝える簡単な方法です。
 
"I would like two plain donuts and three chocolate donuts."
プレーンドーナツ2つとチョコレートドーナツ3つください。
Hendrik DMM英会話講師
回答
  • Can I get a jelly donut with 2 chocolate and 3 plain?

    play icon

  • I'll have a jelly donut, 2 chocolate and 3 plain.

    play icon

  • I'd like to order a jelly donut, 2 chocolate with 3 plain.

    play icon

When ordering at any sort of eatery, you must simply request what you would like. Different expressions for stating what you desire include "I'd like to order", "may I have" and "can I get". Sometimes an item on the menu isn''t quite ready or has finished and the server will usually let you know that. in situations like this you simply order your second choice using the same phrases.
飲食店で注文する時は、シンプルに言う必要があります。欲しいものを伝える表現としては:
I'd like to order...
May I have...
Can I get...
などがあります。

メニューに載っているものでも準備ができていなかったり、販売が終わっている場合もあります(普通店員が教えてくれます)。そういった場合は、同じフレーズを使って、第二希望を注文しましょう。
Yash DMM英会話講師
回答
  • May I have 2 chocolate donuts and 2 plain ones?

    play icon

  • I would like 2 chocolate and 2 plain.

    play icon

  • 2 plain and 3 chocolate, please.

    play icon

These are all ways to ask politely for a specific type of donut.
You can say the amount you want and what type.
これらはどれも、「~味のドーナツをください」の丁寧な言い方です。
数量と種類を伝えることができます。
Rachel Ly DMM英会話講師
回答
  • Can I have two plain, and three chocolate donuts, please?

    play icon

  • Two plain, and three chocolate donuts, please?

    play icon

  • I would like two plain, and three chocolate donuts, please?

    play icon

Can I have two plain, and three chocolate donuts, please?
Two plain, and three chocolate donuts, please?
I would like two plain, and three chocolate donuts, please?

All are acceptable and easily understood, however, out of the three, Two plain, and three chocolate donuts, please? is the most informal.
Can I have two plain, and three chocolate donuts, please?
Two plain, and three chocolate donuts, please?
I would like two plain, and three chocolate donuts, please?
(プレーンドーナツを二つ、チョコ味を三ついただけますか)

3例とも問題なく使えます。どれも分かりやすい言い方です。
三つの中では、"Two plain, and three chocolate donuts, please?" が最もカジュアルです。
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • I would like to have 2 plain donuts and 3 chocolate donuts

    play icon

  • Can I have 2 plain donuts and 3 chocolate donuts, please?

    play icon

There are two options you can use in this situation. The second example is more polite and I would use it personally but there is nothing wrong with the first sentence.
二通りの言い方ができます。二つ目の例はより丁寧で、個人的にはこちらがおすすめです。ただ、一つ目の例でも全く問題はありません。
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • May I have two plain and three chocolate donuts?

    play icon

  • I would like 2 plain and 3 chocolate donuts please.

    play icon

May I have two plain and three chocolate donuts?
(2つプレーンと3つチョコレートドーナツを頂けますか?)

May I~?で許可を得るときに使える丁寧な言い回しになります。日本語で言うと~していただけますか?~してもよろしいでしょうか?というようなニュアンスです。レストランなどで、ご注文よろしいでしょうか?は英語でMay I take your order? May I~?を使っています。

I would like 2 plain and 3 chocolate donuts, please.
(2つプレーンと3つチョコレートドーナツをお願いします。)

I would like~. は I want~. (私は~が欲しいです)より丁寧で、柔らかい印象となります。

少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師
回答
  • I would like....

    play icon

  • Can I have....

    play icon

  • 2 chocolate croissants and 1 almond one please.

    play icon

There are multiple ways of expressing ourselves in a store or shop and asking for what we want. For example: " I would like 2 jam donuts and 1 plain donut please." If you don't have the English words you can always use your fingers. For example: When asked by the clerk (shopkeeper) "what would you like?" - Point and hold up 2 fingers. Then point and hold up 1 finger. This is good if you don't know the English name for the item you are buying.
You can also use the expressions "Can I have..." and " I would like..." As well as being more specific if you know the name of the item.
お店で欲しいものを伝える言い方はいろいろあります。
例えば:
"I would like 2 jam donuts and 1 plain donut please."(ジャムドーナツ二つとプレーンドーナツを一つください)

英語が分からないなら、指を使いましょう。例えば、店員に "What would you like?"(何にしますか)と聞かれたら、欲しいものを指さして、指を2本立てます。そして、欲しいものを指さして、今度は指を1本立てます。これは買おうとしている商品の名前が分からないときにも便利です。

商品名が分かるなら、"Can I have..." や " I would like..." という表現も使えます。
Christabel DMM英会話講師
good icon

43

pv icon

11702

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:43

  • pv icon

    PV:11702

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら