If you're not careful, you'll end up like him and get evicted from the industry.
If you're not careful, you're end up like him and get exiled from the industry.
「〇〇は気を付けないと」→「If 〇〇 is not careful」
「~の二の舞になる」→「To end up like ~」
「業界」→「Industry」
「追放される」→「To get evicted from, to get exiled from」
まとめて言いますと、
「If you're not careful, you'll end up like him and get evicted from the industry.」
「If you're not careful, you're end up like him and get exiled from the industry.」
どちらでも使えます。