「彼、この業界では有名人なんだよ」
→ He is famous in this field.
「〜の業界（分野）では有名」to be famous in the field of ~
→ She is very famous in the field of archeology.
「彼女は考古学の分野ではとても有名です」
「有名人」という言い方は他に
He is a worldwide celebrity.／He is famous around the world.
famous → 有名人です。その人の事が知っている人が多い。
celebrity → これも有名人の意味ですが、だいたい俳優と女優と歌手の仕事をしている人に使います。
worldwide →「世界では」や「世界中では」の意味です。
他の言い方は around the world です。
例えば He is well-known around the world.／He is well-known worldwide. は「世界ではよく知られている人です」の意味です。
「いや、そんなことないよ」→ No, I'm not.
ご参考までに。
業界は「industry」や「trade」とも言えます。「well known」は「よく知られてる」または「知れ渡ってる」の意で使ってます。
「いや、そんなことないよ」を話の中の人物にたいして有名じゃないと伝えたい場合は：
No, not really - いや、そうでもない
No he's not - いや、彼は違う（そうじゃない）
アメリカ合衆国 
