「コップはここに（あなたから）離して置いてね！」って英語でなんて言うの？

Question

子供が食事をしてる時に、グラスを肘に当てたりしてこぼす事がよくがあるので「コップはここに（あなたから）離して置いてね！」と言いたい時、なんと言ったら良いのでしょうか？
put[set] apart from〜等を使うのでしょうか。。

Accepted Answer

「コップはここに（あなたから）離して置いてね！」は以下のようになります。

１）Put your cup away from you 
＝あなたから離れたところにコップを置きましょう

動詞＋ away from 場所＝「場所から離れたところに～(動詞）する」

例）I want to live somewhere away from snakes 
蛇から遠く離れた所に住みたい＝蛇がいないとこに住みたい

２）Place your cup away from your elbow 
＝あなたの肘から遠い所にコップを置きましょう

名詞のPlace は場所でが、このPlace は動詞で、「○○の場所に置く」という意味です。