どこで張り合ってんの/なんでそこに競争し燃やしてんのって英語でなんて言うの?

友達との冗談めいた会話の中で 大したことのない内容で張り合い始めた友達に一言。
例: 「僕なんか昨日三食卵かけご飯だったからな」「いや俺なんかここんとこ3ヶ月毎食卵かけご飯」「どこで張り合ってんの」
default user icon
Sayaさん
2017/02/28 03:31
date icon
good icon

3

pv icon

2414

回答
  • Why are you competing with me on *that*?

    play icon

「that」を強めます。「そんなつまらないことに」という意味ですね。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

3

pv icon

2414

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2414

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら