なんでそこまでして食べなきゃいけなかったの？って英語でなんて言うの？
A: ドリアンを手に入れたから 昨日調理しようとしたんだけど、臭すぎたから手袋とマスクつけて帽子もかぶって調理したわ。
B:なんでおまえはそこまでしてドリアンを食べなきゃいけなかったんだ？
回答
-
Why did you want to eat that so bad?
-
Why did you want to eat that so much?
Why did you want to eat that so bad?
【訳】どうしてそんなにそれを食べたかったんだ？
want to do 〜〜 so bad. で「すごく〜〜したくてたまらない」という表現になります。
普通に
Why did you want to eat that so much? でも通じると思います。
A: I got dorian yesterday, but it smelled so bad I had to put gloves, hat, and mask to cook it.
B: Why did you want to eat that so bad?
日本 
