今日は○○(←デパートの名前)に行くよ!って英語でなんて言うの?

お出かけ前に、 「今日は○○(←デパートの名前)に行くよ!何買おうか!?(何買いたい?)(≧∇≦)b」 と聞きたいです。 よろしくお願いします。
default user icon
satoさん
2017/02/28 12:14
date icon
good icon

3

pv icon

3161

回答
  • We're going to ABC today! What do we need to get? What do you want to buy?

    play icon

  • Let's go to ABC today! Is there something you need or anything you want to buy?

    play icon

直訳すると・・・ 英訳例①「今日はABCに行くよ!何が要り様なものある(買う必要があるものある)?何か買いたいものある?」 英訳例②「今日はABCに行こう!何か要り様なものとか買いたい物ある?」 どちらも「今日は○○に行くよ!何買おうか!?(何買いたい?)」というニュアンスです。 ここでは、BuyとGetは置き換ることが可能です。What do we need to get?とWhat do we need to buy?は、基本的に同じ意味なので、どちらでもOKです。省略して What do we need?だけでもOKです。 Happy Shopping! 少しでもご参考になれば嬉しいです♪
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • We're going to 〇〇 today! What should we get?

    play icon

We're going to 〇〇 today! What should we get? 今日〇〇に行くよ!何買おうか? What do you want to get? 何を買いたい? Is there anything you want to get? 何か買いたいものある? Let's make a list before we go so we don't forget! 買い忘れないように出かける前にリストを書こう!
good icon

3

pv icon

3161

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3161

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら