一週間の内に晴れの日が今日ぐらいしか無いっぽいって英語でなんて言うの?

旅行先で、「展望台に行くなら今日しかないよ!」という状況です
よろしくお願いします
default user icon
TKさん
2020/05/10 19:18
date icon
good icon

2

pv icon

703

回答
  • It looks like today will be the only sunny day we have this week.

    play icon

  • Today might be our only day of sun this week.

    play icon

  • Today's the only sunny day this week, according to the forecast.

    play icon

こんにちは。
こちらの表現は様々な言い方ができます。
下記のような言い方はいかがでしょうか:

・It looks like today will be the only sunny day we have this week.
今週で晴れの日は今日だけっぽいよ。

・Today might be our only day of sun this week.
今週晴れるの、今日だけかも。

・Today's the only sunny day this week, according to the forecast.
天気予報によれば、今週は今日しか晴れないらしいよ。

sunny day / day of sun:晴れの日
(weather) forecast:(天気)予報

ぜひ参考にしてください!
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

703

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:703

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら