Really? You cooked this miso soup? Amazing. It's so tasty.
ほんとー？この味噌汁あなたが作ったの？すごいねー！すっごく美味しいよ。
Is this what you cooked? これは君が作ったの？
Wow, this miso soup is really amazing. この味噌汁はすごく美味しいね！
Amazing；すごいねー、びっくりだねー。素晴らしいね！
Wow, did you make this miso soup, ○○? It's so yummy!
No way! ○○, you made this miso soup? It's deeelicious!
1) Wow, did you make this miso soup, ○○? Good job! It's so yummy!
えぇぇ、この味噌汁は○○君が作ったの？がんばったね！美味しい〜！
"Wow" は意外なことやすごいことがあったときに言います。美味しいは "delicious" や "tasty" など、色々な言い方がありますが、小さい子供に対しては "yummy" がいいかもしれません。
2) No way! ○○, you made this miso soup? It's deeelicious!
そうなの！？この味噌汁は○○君が作ったの？美味しい〜!
"No way" は「ありえない」という意味で、明るい声で言うと「そうなの？！」みたいなニュアンスになります。
"deeelicious" は本当は "delicious" ですが、小さい子供に話してる時にもうちょっと楽しい雰囲気にする為に "e" を長くしました。
日本 
アイルランド 
