〜に入れると美味しいって英語でなんて言うの?
「大根は味噌汁に入れると美味しいです」
のような文脈で使いたいです。
回答
-
I love putting daikon in my miso soup. It’s so good!
-
Daikon and miso soup go good together.
❶I love putting daikon in my miso soup. It’s so good!
(味噌汁に大根入れるの大好き、とっても美味しいから)。
❷ Daikon and miso soup go good together.
(大根と味噌汁は合う)。
例えば:
I love putting honey in my curry, it’s so good.
(カレーにハチミツ入れるのが好き、美味しいから)。
I love putting hot dogs in Oden. (おでんにウインナー入れると美味しい)。
Hot dogs and oden go good together, (おでんとウインナーは合う)。