中国の腹出し族って英語でなんて言うの？

Question

彼らは暑いとお腹出して涼みます。主に中年のおじさんを筆頭に猛威を振るってますが時と場合じゃ女性だってやります。

Accepted Answer

英語にすることが難しいと思います。日本ではアメリカとかでより腹が大切ですので、英語ではこういう表現がないかもしれません。
族 = tribe; clan; band; crew