このような表現はいかがでしょうか？
I barely passed the exam.
スレスレで合格した。
barelyは「かろうじで」という意味です。
他には、
I almost failed the exam.
もう少しで不合格だった＝スレスレで合格した
almost「もう少しで」という意味です。
参考になれば幸いです＾＾
「スレスレで」とか「ギリギリで」「かろうじて」は、barelyやnarrowlyを使って表現できます(*^_^*)
例）
I barely passed the exam.
I narrowly passed the exam.
どちらも「ギリギリで試験に受かった」という意味です。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
