げげ!汚いー!(*_*)って英語でなんて言うの?

掃除機をかけるついでに、

ソファーの座面を外して掃除しようと思ったら(取り外し可能な座面なんです。)

こどもが落とした、お菓子のカスやら、たくさんのホコリが出てきた状況での一言です。(*_*)

なんで、こんなにお菓子挟まってるの…(T_T)
default user icon
satoさん
2017/03/06 13:01
date icon
good icon

2

pv icon

2604

回答
  • Yuck!

    play icon

Yuck!
汚い!!

見た瞬間に驚いた時は、まず

Oh my god!
オーマイガ!

What is this!?
何これ!?

などもとっさに出てくる言葉だと思います。

Ewww yuck!

子育て中は出番が多い言葉です!
回答
  • Oh my god!

    play icon

  • What's this!?

    play icon

Sheilaさんの回答にあるYuck!がいいと思います。
Yuckというのはまさに「げっ!おえっ!」というような表現です。

YuckやYuckyは少し子どもっぽいニュアンスのある単語です。

あまりの汚さに驚いたときには"Oh my god..."と呟いてその後絶句する、というのも自然だと思います。
good icon

2

pv icon

2604

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2604

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら