え！？2割くらいしか食べてないやん。残しすぎっしょって英語でなんて言うの？

「え！？2割くらいしか食べてないやん。残しすぎっしょ」は、 What!? You only ate twenty percent of it. What a waste. で、どうでしょうか？ 「残しすぎっしょ」は、You left too much. でもいいですが、 What a waste. の方が、もったいない感が表現できます。