質問する
ゲストさん
注目
新着回答
知らない間に2時間くらいすぎていることもあります って英語でなんて言うの？
英語で、「本屋さんにいると夢中になりすぎて知らない間に2時間くらいすぎていることもあります。」と書きたいです。。 回答お待ちしております
rino oosakoさん
2019/05/04 12:12
2
2927
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/05/09 09:00
回答
Before I knew it, two hours had gone by.
Before I realized it, two hours had gone by.
この場合、気づく前に2時間が過ぎていたという事になるので、過去形を使います。realizeの方が、はっと気づいたという意味では、 より良いかもしれませんね。 When I’m at a bookstore, there are times when two hours pass by before I even realize it. は本屋で、気づく前に2時間過ぎていると言うこともありますという意味になります。 お役に立ちましたか？^_^
役に立った
2
2
2927
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
同等の立場でって英語でなんて言うの？
分かるー！ほんと嫌になっちゃうよね！！って英語でなんて言うの？
知らぬ間にって英語でなんて言うの？
深夜って英語でなんて言うの？
空白って英語でなんて言うの？
あまり知らないって英語でなんて言うの？
なっているって英語でなんて言うの？
知らぬが仏って英語でなんて言うの？
思い当たるふしがあるって英語でなんて言うの？
「ロウソクの火が消えないようにする」って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
2927
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
79
2
TE
回答数：
60
3
Yuya J. Kato
回答数：
40
Kogachi OSAKA
回答数：
8
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
319
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
250
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
127
1
Paul
回答数：
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6935
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
