ヘルプ

貧困と高齢化が社会的問題ですって英語でなんて言うの?

日本について説明する
Markさん
2015/12/28 21:13

8

7344

回答
  • The social issues are poverty and an aging population.

  • The social issues that Japan faces are poverty and an aging population.

  • Poverty and an aging population are social issues.

「貧困」→poverty
「高齢化」→aging population (もしくはpopulation aging)
*ちなみに、「aging」は「ageing」と書かれる場合があります。
「社会的問題」→social issues

(In Japan,) The social issues are poverty and an aging population.
 →(日本では)貧困と高齢化が社会的問題です。
The social issues that Japan faces are poverty and an aging population.
 →日本が直面する社会的問題は貧困と高齢化です。
Poverty and an aging population are social issues.
 →貧困と高齢化は社会問題です。
Reina Saeki マルチリンガル英会話講師/ハーバード卒バイリンガル
回答
  • ① Poverty and an ageing population are the social problems Japan faces

「貧困と高齢化が日本の社会的問題です」と英語で言うなら、「① Poverty and an ageing population are the social problems Japan faces 」が適切な英語です。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

8

7344

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:7344

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら