私達の国同士は争いが絶えないけど私たちは仲良くできるって英語でなんて言うの？

確かにこの意見は間違いないと思いますが、具体的には事情によってこれが以外に難しくなる時もあるかも知れません。

「～　ても」　＝　Even if ～　.
Even if our countries are at war ～　　＝　私達の国同士は戦争中でも ～　
Even if our countries are always at war ～　　＝　私達の国同士は争いが絶えなくても ～
We can still be friends = 私たちは仲良くできる・私たちはまだ友達でいられる
I believe = （だと）信じています