これをリサイクル回収に出してください。って英語でなんて言うの？

これ(ら)はリサイクル用です。（そっちでリサイクルに回しておいてね） 回収をつけるのであれば for recycling pickup/recycling collections という言い方もできます。小さなことでもタスクを頼んだときは、Thanks. で結ぶと、日本語で言う「よろしくね～、ありがとう」なニュアンスがでます。