〇〇は主語を省略した言い方で本当は I が隠れているって英語でなんて言うの？

伝わりやすいように少し文章を変えてみました。 In this sentence, the subject “I” has been omitted. 「この文章では、主語である”I”が省略されています。」 ご質問の「○○」は文章やフレーズだと思いましたので"In this sentence"「この文章では」に差し替えました。 「省略する」は"omit"で、文中では現在完了形の受け身"has been omitted"と表現しています。