検索結果:
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果:
件
ざまあって英語でなんて言うの?
ざまあみろ、の省略形。スラングっぽい相手を煽っているような言い方。
sotaさん
2019/11/04 16:51
17
11112
T Suzuki
翻訳家
日本
2019/11/09 10:24
回答
Serves you right.
“Serves you right.” →いい気味だ。/ざまあみろ。 個人的にはこれが日本語の「ざまあみろ」に一番近いと思います。 「Serves you right.」は「当然の報いだ」という意味です。主語がありませんが、気にしないでください。これは決まった言い方です。主語の「it」が省略されています。 ご質問ありがとうございました。
役に立った
17
17
11112
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
この数字が大きければ大きいほど視力がいいという意味ですって英語でなんて言うの?
あなたの考えに賛成しますって英語でなんて言うの?
手応えはどう?って英語でなんて言うの?
3月15日に和歌山で最大震度5の地震があったらしいよ。って英語でなんて言うの?
筆箱の中にペンあったって英語でなんて言うの?
あー、って英語でなんて言うの?
目やにが、付いてるよって英語でなんて言うの?
鶏のから揚げって英語でなんて言うの?
挑戦し続けるあなたを応援しますって英語でなんて言うの?
「あ~、落とした(怒)!」「あ、落ちたよ。。。」って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
17
PV:
11112
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
91
2
Yuya J. Kato
回答数:
79
3
Kogachi OSAKA
回答数:
79
Gerardo
回答数:
30
Jakeb Gaspardis
回答数:
17
Paige
回答数:
16
1
Paul
回答数:
379
2
Kogachi OSAKA
回答数:
338
3
Gerardo
回答数:
235
Amelia S
回答数:
219
Yuya J. Kato
回答数:
207
Jakeb Gaspardis
回答数:
154
1
Paul
回答数:
14590
2
Kogachi OSAKA
回答数:
11153
3
Erik
回答数:
10483
Ian W
回答数:
6528
Yuya J. Kato
回答数:
5952
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら