JavaScriptを有効にしてください
設定方法はこちら
DMM.com トップへ
電子書籍
オンラインゲーム
動画
DVD/CDレンタル
FX/CFD
株
暗号資産(仮想通貨)
DMMバヌーシー
PCゲーム/ソフトウェア
AKB48グループ
月額動画見放題
DMM.make
英会話
DMMオンラインサロン
通販
DMMオンラインクリニック
いろいろレンタル
DMMスクラッチ
クレジットカード
その他サービス
DMM.com トップへ
電子書籍
オンラインゲーム
動画
DVD/CDレンタル
FX/CFD
株
暗号資産(仮想通貨)
DMMバヌーシー
PCゲーム/ソフトウェア
AKB48グループ
月額動画見放題
DMM.make
英会話
DMMオンラインサロン
通販
DMMオンラインクリニック
いろいろレンタル
DMMスクラッチ
クレジットカード
競輪
オートレースくじ
パチンコ/パチスロ
Connect Chat
チームラボ プラネッツ
水族館
葬儀施行サービス
DMMバーチャルオフィス
プログラミングスクール
舞台情報
アニメーションレーベル
エネルギー/太陽光発電
農業
DMMポイントクラブ
チャットブースト
デジタルクルマ査定・買取
オンライン展示会
講演依頼
モバイル
光回線
ロボット
DMMアカウント登録
ログイン
購入済み情報
電子書籍
購入済み商品
オンラインゲーム
マイゲーム
動画
購入済み商品
DVD/CDレンタル
月額リスト
PCゲーム/ソフトウェア
購入済み商品
3Dプリント
マイ3Dデータ
DMMオンラインサロン
入会中サロン
通販
注文履歴
アイドルオークション
オークション履歴
DMMオンラインクリニック
マイページ
いろいろレンタル
ご注文リスト
DMMスクラッチ
購入情報
モバイル
マイページ
光回線
マイページ
ロボット
マイページ
アカウント
DMMアカウント情報
お気に入り
電子書籍
動画
DVD/CDレンタル
PCゲーム/ソフトウェア
通販
検索結果:
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果:
件
ざまあって英語でなんて言うの?
ざまあみろ、の省略形。スラングっぽい相手を煽っているような言い方。
sotaさん
2019/11/04 16:51
13
7571
T Suzuki
翻訳家
日本
2019/11/09 10:24
回答
Serves you right.
“Serves you right.”
→いい気味だ。/ざまあみろ。
個人的にはこれが日本語の「ざまあみろ」に一番近いと思います。
「Serves you right.」は「当然の報いだ」という意味です。主語がありませんが、気にしないでください。これは決まった言い方です。主語の「it」が省略されています。
ご質問ありがとうございました。
役に立った
13
13
7571
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
この数字が大きければ大きいほど視力がいいという意味ですって英語でなんて言うの?
あなたの考えに賛成しますって英語でなんて言うの?
手応えはどう?って英語でなんて言うの?
3月15日に和歌山で最大震度5の地震があったらしいよ。って英語でなんて言うの?
筆箱の中にペンあったって英語でなんて言うの?
あー、って英語でなんて言うの?
目やにが、付いてるよって英語でなんて言うの?
鶏のから揚げって英語でなんて言うの?
もやもやするって英語でなんて言うの?
「あ~、落とした(怒)!」「あ、落ちたよ。。。」って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
13
PV:
7571
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
100
2
Kogachi OSAKA
回答数:
88
3
Erik
回答数:
78
Gerardo
回答数:
39
Colaccino N
回答数:
36
Momo
回答数:
35
1
Erik
回答数:
417
2
Kogachi OSAKA
回答数:
370
3
Paul
回答数:
307
TE
回答数:
251
Gerardo
回答数:
178
Colaccino N
回答数:
176
1
Paul
回答数:
9687
2
Erik
回答数:
8586
3
Ian W
回答数:
6531
Kogachi OSAKA
回答数:
5673
Julian
回答数:
4926
Melissa Nishizaki
回答数:
4304
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら