ざまあって英語でなんて言うの?

ざまあみろ、の省略形。スラングっぽい相手を煽っているような言い方。
default user icon
sotaさん
2019/11/04 16:51
date icon
good icon

13

pv icon

5709

回答
  • Serves you right.

    play icon

“Serves you right.”
→いい気味だ。/ざまあみろ。

個人的にはこれが日本語の「ざまあみろ」に一番近いと思います。

「Serves you right.」は「当然の報いだ」という意味です。主語がありませんが、気にしないでください。これは決まった言い方です。主語の「it」が省略されています。

ご質問ありがとうございました。
good icon

13

pv icon

5709

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:5709

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら