私の状況って英語でなんて言うの？

「状況」は「状態」といえるので、 "my situation is...."で表現できます。

The situation I'm in is that .... （私の状況は） と文章をつなげることができます。参考になれば幸いです。

1) (私の今の状況では一時的にしか働けません。) 周りの環境などが影響してる場合などの「生活状態」や「情勢」、「境遇」や「身の上」などの長期的な「状況」を表す時に使われる単語です。 2) (私の今の状況では一時的にしか働けません。) "situation" はそのときに置かれている場所や事態という「状況」を表す時に使われる単語です。