私の状況って英語でなんて言うの?

バイト先のオーナーに一時的にしか勤められない事を伝える時に「私の今の状況は…」と説明したいのです。
default user icon
( NO NAME )
2017/03/17 14:30
date icon
good icon

9

pv icon

13826

回答
  • My situation

    play icon

「状況」は「状態」といえるので、
"my situation is...."で表現できます。
回答
  • The situation I'm in is that ....

    play icon

The situation I'm in is that .... (私の状況は)
と文章をつなげることができます。参考になれば幸いです。
回答
  • I am in a situation in which I can only work temporarily.

    play icon

  • The situation I am in right now doesn't allow me to work long term.

    play icon

1) (私の今の状況では一時的にしか働けません。) 周りの環境などが影響してる場合などの「生活状態」や「情勢」、「境遇」や「身の上」などの長期的な「状況」を表す時に使われる単語です。

2) (私の今の状況では一時的にしか働けません。) "situation" はそのときに置かれている場所や事態という「状況」を表す時に使われる単語です。
Kanako 通訳/翻訳家・英語習得コンサルタント
good icon

9

pv icon

13826

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:13826

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら