先程まで女性が座っていたが天井が水漏れしてる為移動したって英語でなんて言うの？

ちょっと前まで女性が座っていたけど、
天井から水が漏れてるから他の席へ移動した。
Water leaks from the ceiling
天井から水が漏れる。

アメリカ在住のMasumiです。

She moved because water was dripping on her from the ceiling.
天井から水漏れがしたので、彼女はそこから移動した。

参考にしてみてくださいね。