実は昨晩始めて知ってその流れでチケット買って今朝来たのって英語でなんて言うの？

上記英訳例は、二つの違う文章です（二つに分けてあります。）

①「実は、そのことを（イベントのこと）昨夜知ったばかりなの。」

◎Actually→実は
◎I just found out about it→そのことを知ったばかりです

②「それで、チケットを買って、今朝ここに着いたの（来たの）。」

◎So I bought a ticket→それで、チケットを買いました
◎(I) got here→ここに着きました・来ました

少しでもお役に立てれば幸いです。