回答
-
The snow in spring is really slushy.
-
In spring the snow tends to be wet.
The snow in spring is really slushy.
春の雪がシャバシャバな状況。
※Slushy➡シャバシャバ
※その反対が、frozen solid/rock hard➡カチカチ
別パターン➡
In spring the snow tends to be wet.
春の雪が冬より溶けやすくなってる状態。
※tends to be ➡○○になってる
※tends to be wet➡溶けやすくなってる
春の雪はジャバジャバなので、スキーはあんまり行きたくない。The snow in spring isn't very good for skiing, its too wet and I'd prefer not to go.